Judul Buku : The Girl Who Kicked the Hornets' Nest (Milllenium #3)
Penulis : Stieg Larsson
Penerjemah : Nurul Agustina & Nur Aini
Penyunting : Esti Budihabsari
Penerbit : Qanita
Cetakan Pertama : Desember 2010
Tebal : 984 halaman, paperback
ISBN : 978-602-8579-45-2
Salander
memang penuh kejutan.
Setelah
kejadian di akhir buku kedua, kali ini ia harus bertahan hidup saat sebutir
peluru masuk ke dalam otaknya. Syukurlah operasi yang dilakukan Dr. Jonasson
berhasil, tapi selama Salander belum sadarkan diri, segala kemungkinan buruk
masih dapat terjadi. Apalagi tak hanya kepala Salander yang cedera, bahu dan
pahanya penuh luka dan kalaupun ia bisa sadarkan diri, akan butuh terapi fisik
untuk mengembalikan kemampuannya seperti semula.
Sementara
Salander di rumah sakit, Pihak penuntut mulai menyusun skenario-skenario busuk
untuk kembali memasukkan Salander ke dalam rumah sakit jiwa. Hal ini dilakukan
agar kelak tidak perlu dilakukan persidangan yang dikhawatirkan akan mengupas
sampai habis tentang Seksi Analisis Khusus termasuk siapa-siapa yang selama ini
bermain kotor di bawah nama Zalachenko.
Tapi
se-introvert-nya Salander, serta asosialnya dia dalam pergaulan, wanita ini
memiliki teman yang benar-benar loyal baik di dunia maya maupun di dunia nyata.
Plague, Trinity adalah dua orang kepercayaan Salander yang ikut membantu
Blomkvist dan Giannini, adik perempuannya, untuk membebaskan Salander dari
segala tuduhan yang selama ini menyesatkan tentangnya. Juga untuk
memperjuangkan kebebasan sebagai wrga sipil yang seharusnya ia dapatkan, bukan
penghakiman bahwa ia adalah seorang yang terganggu mentalnya dan harus selalu
diawasi di rumah sakit jiwa.
Bagaimana cara mereka membantu
Salander? Sedangkan makin lama ternyata masalah yang dihadapi mereka bukan
hanya dengan orang-orang biasa, tetapi berhubungan langsung dengan konstitusi
dan Perdana Menteri! Hal dan
isu sensitif yang bisa saja menjungkirbalikkan Swedia jika skandal ini
terbongkar..