Slide Show

Tampilkan postingan dengan label Fiksi Terjemahan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Fiksi Terjemahan. Tampilkan semua postingan
Oktober 28, 2017

The Storied Life of AJ Fikry



Judul Buku : Kisah Hidup AJ Fikry - The Storied Life of AJ Fikry
Penulis : Gabrielle Zevin
Penerjemah : Eka Budiarti
Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
Cetakan Pertama : Oktober 2017
Tebal : 280 halaman, baca di SCOOP
ISBN : 978-602-037-5816



Sebuah pepatah menyatakan, jangan kau iri terhadap apa yang didapat orang lain, karena kau tak tahu kehilangan apa yang pernah ia rasakan.

Hal itu mungkin sesuai untuk kisah AJ Fikry, yang kehilangan istri dan koleksi buku termahalnya sebelum ia mendapatkan paket yang akan mengubah hidupnya. Paket itu kelak membantu AJ mengobati luka hati dan rasa kehilangannya. 

Awalnya, AJ hanya seorang pria pemilik toko buku di sebuah pulau kecil bernama Pulau Alice. Turis-turis terkadang mengunjungi pulau ini selama musim panas, dan dari situlah sebagian besar penghasilan toko buku milik AJ berasal. Secara garis besar, tidak banyak penghasilan yang bisa ia dapatkan dari mengelola toko buku, tapi saat itu ia bahagia bersama istrinya. 

Semenjak istrinya meninggal, AJ makin menjerumuskan hidupnya di balik tumpukan buku. Sampai suatu malam ia mabuk dan pagi saat sadar, buku bernilai puluhan ribu dolar miliknya telah dicuri orang. 

Merasa patah hati dan pasrah karena laporan polisi juga tak kunjung menampakkan hasil, AJ mulai menjalani hidupnya sebagai rutinitas belaka. Ia merasa tak ada  lagi hal yang mampu membuatnya bersemangat. 

Tapi tentu saja cerita sebenarnya baru saja dimulai ketika ia menerima sebuah paket. Well, paket yang tidak disangka sangka, sebenarnya.

Maret 11, 2017

Second Chance Summer






Judul buku : Second Chance Summer - Kesempatan Kedua
Penulis : Morgan Matson
Alih bahasa : Cindy Kristanto
Penerbit : Gramedia pustaka Utama
Tebal.: 456 halaman, baca di SCOOP


Katakan, Taylor-ku. Kapan kau merasa paling bahagia?



Musim panas kali ini terasa berbeda bagi Taylor dan keluarganya. Selain rencana untuk menghabiskan waktu di rumah musim panas,ini juga jadi musim panas terakhir bagi sang ayah yang divonis bahwa hidupnya tingal empat bulan lagi. Rumah musim panas itu sebenarnya tidak terlalu buruk, dulu tiap tahun mereka menghabiskan musim panas di sana. Berlibur sebagai keluarga di pinggir danau dan sibuk dengan kegiatan ala anak anak umumnya. Tetapi semenjak lima tahun lalu, rutinitas itu berubah. Mereka mulai sibuk dengan kegiatannya masing masing sehingga tak lagi memiliki kesempatan untuk berlibur bersama. 

Maka itu sang ayah memutuskan untuk menikmati liburan terakhirnya dengan dikelilingi oleh orang orang yang ia cintai. Meski sebenarnya Taylor dan dua saudaranya tidak menyukai rencana tersebut, tapi mereka tahu bahwa mereka harus memanfaatkan waktu terakhir sang ayah dengan sebaik mungkin.

Juni 25, 2016

Gantung






Judul Buku : Gantung
Penulis : Nadia Khan
Penerjemah : Juwita Purnamasari, Selsa Chintya
Penerbit : Haru
Cetakan pertama : Juni 2016
Tebal : 320 halaman, paperback
ISBN : 978-602-7742-93-2
Review di Steller

..Selama masih ada aku, aku akan menjagamu...

Ada teror yang mencekam di SMCGT, sebuah sekolah swasta di Malaysia. Dua anak yang tinggal sendirian di kamar asrama mereka, masing-masing diganggu oleh "penunggu" tak kasat mata. Setelah salah seorang dari mereka bercerita kepada guru konseling, ibu guru ini kemudian menghubungi seorang sahabat lamanya dan meminta tolong untuk membantu menyelesaikan masalah tersebut. Masalah yang timbul sejak tragedi yang terjadi sepuluh tahun lalu di asrama sekolah. Dan si ibu guru beserta sahabatnya ini memiliki keterkaitan dengan tragedi tersebut.

Dari sinilah cerita kemudian mengalir dalam dua alur. Alur pertama menceritakan masa kini, dengan tokoh utama si ibu guru dan sahabatnya yang mencoba menyelesaikan masalah dari "penunggu" asrama. Sedangkan alur kedua adalah alur yang terjadi sepuluh tahun lalu, sebagai pengantar terhadap tragedi yang terjadi kemudian.

Di alur kedua inilah empat anak lelaki yang terkenal bengal menjadi tokoh utama cerita.Gibbs, KJ, Troll, dan Ray adalah sahabat yang kompak dalam banyak hal, tak terkecuali dalam menjalin hubungan dengan wanita. Mereka memiliki prinsip bahwa tak boleh ada kata pacaran dalam kamus mereka, karena mereka yakin hubungan serius seperti itu hanya akan merusak persahabatan yang telah terjalin. Karena itu jika salah seorang dari mereka tidur dengan satu wanita, maka yang lain juga berhak untuk tidur dengan wanita tersebut. Gilanya, semua wanita yang selama ini mereka ajak selalu menyetujui syarat tersebut. 

Perjanjian ini terus dijalankan sampai kemudian salah satu dari mereka jatuh cinta terhadap seorang wanita. Gibbs yang begitu mencintai Fara, tak rela kalau kekasihnya itu dijadikan bulan-bulanan oleh tiga orang sahabatnya. Karena itu ia mati-matian menjaga rahasia hubungannya dengan Fara.

Tapi toh sepintar-pintarnya menutupi, hubungan mereka ketahuan juga.

Lalu apa yang terjadi selanjutnya? Apakah pelanggaran perjanjian itu berujung kepada kematian?
Ihiy.. Baca aja sendiri ya.
Maret 25, 2016

Cinderella Teeth





Judul Buku : Cinderella Teeth
Penulis : Sakaki Tsukasa
Penerbit : Haru
Penerjemah : Nurul Maulidia
Cetakan pertama :Oktober 2015
Tebal : 272 halaman
ISBN : 978-6027-742-63-5


Menjalani begitu saja tanpa tahu apa-apa dengan alasan hanya bekerja paruh waktu itu tidak baik.


Sebelum bercerita tentang Saki, ijinkan saya curhat dulu sedikit tentang saya Vs Dokter gigi. Sama seperti Saki di buku ini, saya punya pengalaman buruk ke dokter gigi, waktu kecil dulu saya ingat akan mencabut gigi, nah gusi saya kemudian disuntik dan proses selanjutnya saya udah ngga inget lagi diapain, yang teringat cuma rasa sakit yang kebangetan sepulang kunjungan itu. Semenjak itu, saya selalu menolak pergi ke dokter gigi.

Malangnya saya, 5 tahun yang lalu, gigi saya berlubang dan luar biasa nyeri. Waktu itu baru punya satu anak, dan di bulan puasa pula. Mau ngga mau, saya pergi ke dokter gigi, kalau ngga salah sampai empat kali kunjungan, lalu akhirnya ditambal permanen.

Sepertinya saya memang ngga pernah bisa jauh jauh dari masalah gigi, karena akhir tahun kemarin, gigi saya yang ditambal itu bermasalah lagi sampai bengkak. Kali ini saya disarankan oleh seorang teman (yang juga dokter gigi) untuk pergi ke dokter gigi spesialis. Okelah lalu saya pergi dan berobat ke spesialis konservasi gigi, selama hampir lima belas kali pertemuan saya lakukan demi memperbaiki gigi gigi saya yang benar benar bermasalah. (Kalau penasaran dengan cerita lengkapnya, kamu bisa tengok di blog saya satunya).

Salam,

Salam,