Review and Blogtour Giveaway "7 Kisah Klasik Edgar Allan Poe"

Judul Buku :  7 Kisah Klasik

Penulis : Edgar Allan Poe

Penerjemah : Diyan Yulianto dan Slamet P Sinambela

Penerbit : Diva Press

Cetakan pertama : September 2015

Tebal : 204 halaman, paperback

ISBN : 978-602-255-968-9

Penyuka sastra klasik pasti mengenal Edgar Allan Poe, seorang penulis di awal abad ke-19 yang tulisan-tulisannya bertema gothic. Poe merupakan salah satu penulis yang memperkenalkan bentuk sastra berupa cerita pendek dan cerita detektif. 

Di buku ini ada 7 cerita pendek yang ia tulis dan kesemuanya tentu bernuansa suram. Ada Kucing Hitam, Jantung yang berkisah, William Wilson, Potret Oval seorang gadis, Runtuhnya kediaman keluarga Usher, Obrolan bersama Sesosok Mumi, serta Kumbang Emas.

Kalau Dion kemarin sudah membahas tentang proses penerjemahan buku ini, kali ini saya akan membahas sebuah cerita favorit saya yaitu Kumbang Emas. Bercerita tentang pengalaman si penulis cerita tentang pertemanannya dengan William Legrand, seorang lelaki keturunan keluarga yang kaya raya yang kemudian jatuh miskin. Legrand tinggal di sebuah pulau kecil bersama seorang pembantunya yang setia, Jupiter. Suatu malam, ketika si penulis cerita bertamu ke rumah Legrand, ternyata temannya itu baru saja menemukan seekor kumbang yang istimewa. Seekor kumbang scarab yang ia yakini berasal dari jenis yang benar-benar baru. Lalu berceritalah Legrand tentang kumbang tersebut sambil menggambarkan bentuknya di sebuah kertas. Tapi ternyata si penulis cerita tidak terlalu tertarik dengan kumbang tersebut, sehingga kemudian Legrand merasa agak kecewa dan tersinggung. Apalagi setelah kumbang di gambarannya itu disamakan dengan tengkorak. 

Sebulan kemudian, Jupiter mengunjungi si penulis cerita di rumahnya dan bercerita panjang lebar tentang tuannya yang sedang dalam kondisi buruk. Hal ini diperkirakan karena pengaruh racun dari kumbang emas misterius itu. Terlebih lagi Legrand menyampaikan sebuah pesan untuk si penulis cerita yang mendesaknya untuk berkunjung kembali ke rumah Legrand dan membahas perihal kumbang emas tersebut. Setelah sampai di rumah Legrand, ternyata sudah disiapkan peralatan ekspedisi ke perbukitan. Tentu si penulis cerita tak tega menolak, apalagi ia menyadari mungkin sahabatnya tersebut sedang menderita suatu penyakit yang berbahaya dan berkaitan dengan psikologis. Maka berangkatlah mereka bertiga melakukan ekspedisi yang tak terlalu jelas tujuannya tersebut.

Ternyata oh ternyata, ada lebih banyak misteri yang ditunjukkan Legrand sepanjang perjalanan. Kelakuan serta histerianya yang terkadang berlebihan membuat Si penulis cerita jadi makin khawatir. Apa yang sebenarnya disembunyikan Legrand? Penyakit apakah yang diderita lelaki malang itu?

Ini adalah cerita pendek yang paling panjang di dalam buku ini. Kisahnya amat menarik menurut saya karena ternyata selain agak mistis, juga mengandung teka teki yang membuat pembacanya penasaran ingin menuntaskannya sampai akhir. Saya jadi berpikir-pikir sebagai detektif saat membaca buku ini. Selain itu daya tarik lainnya terletak pada penerjemahannya yang apik. Seperti yang Dion ceritakan sebelumnya kalau ini adalah buku pertama yang berisi terjemahan dari The Gold Bug. Jadi alangkah salutnya saya membayangkan kesulitan yang ia hadapi saat menerjemahkan kalimat-kalimat Jupiter. 

Sebagai contoh ini :

"Dey aint no tin in him, Massa Will, I keep a tellin on you," here interrupted Jupiter; "de bug is a goole bug, solid, ebery bit of him, inside and all, sep him wing….(cont)

“Gak ada warna arang pada kumbang itu, Tuwan Will, saya sudah bilang berulang-ulang,” Jupiter mendadak menyela. “Kumbang itu adalah kumbang ewmas, padat, stiap bagiannya, di dalam maupun luarnya, ‘cuali sayapnya- …(dst)

Lihat, betapa apik kan terjemahannya?

Kumbang Emas sendiri adalah karya Poe yang diterbitkan pada tahun 1843 sebagai karya yang ia masukkan ke Lomba penulisan di Philadelphia Dollar Newspaper. Karya Poe ini juga telah menginspirasi beberapa penulis dalam menerbitkan karya mereka seperti Robert Louis Stevenson dalam Treasure Island, O Henry dalam Supply and Demand. Kumbang Emas juga menjadikan Poe semakin akrab dengan kriptografi, yaitu merupakan keahlian dan ilmu dari menggunakan cara-cara berkomunikasi aman, yang mungkin lebih akrab disebut enkripsi. Nah, penasaran kan kayak apa sih cerita Kumbang Emas dan apa hubungannya dengan kriptografi? Eaa… makanya baca ajaa bukunya yaaa…

Ataaauuu.. ikut aja giveaway saya berikut ini. Hadiahnya? Dua buku dari Penerbit DIVA Press yang salah satunya adalah kumcer ini. 

Caranya gampang kok, kamu Cuma perlu :

1. Wajib follow Twitter @divapress01. Atau kalau nggak punya Twitter, bisa like fanpagenya di Facebook Penerbit DIVA Press.

2. Wajib juga share/membagikan postingan kuis ini minimal satu kali di Twitter atau Facebook.

3. Silakan jawab pertanyaan berikut ini di kolom komentar:

“Buku apa yang terseram yang pernah kamu baca? Sebutkan judulnya dan Nama penulisnya, serta beri sinopsis singkat tentang buku itu. Sinopsisnya boleh kurang dari 7 kalimat tetapi Tidak boleh lebih dari 7 kalimat.”

4. Format jawaban:

Nama:

Twitter/Facebook:

Email:

Domisili:

Jawaban:

5. Giveaway ini berlaku sampai hari Minggu (18 Oktober 2015). Pengumuman pemenang insya Allah maksimal tanggal 21 Oktober 2015. Setiap orang hanya diperbolehkan menjawab satu kali.

6. Pemenang akan saya pilih berdasarkan jawaban. Jadi, jawablah sekreatif mungkin.

7. Giveaway ini hanya berlaku untuk kalian yang tinggal di wilayah NKRI. Yang di luar negeri juga boleh ikutan tapi mohon berikan alamat yang ada di Indonesia untuk pengiriman buku.

Selamat ikutaan, semoga menang yaa!